6月11日のツイート

こういう翻訳、英訳した人はわかっているけど、見た目通りに訳さないと上からあるいは担当者から注意される、というパターンが結構あるよね。

posted at 08:53:24

RT @JICRochelle: 日本語の「」は英語の””と違います。このようにしてしまうと、JALはsafeでもないcomfortable でもないように聞こえます。 twitter.com/sublightmonste…

posted at 08:50:53

😱 ＞RT

posted at 08:50:11

RT @livedoornews: 【怖い】“耳かき”で英男性が意識不明…綿棒の使い方に注意 news.livedoor.com/article/detail… 英紙によると、綿棒のコットンが5年前から耳奥に詰まって細菌が増殖し、脳まで感染が広がったとみられているという。 pic.twitter.com/gjPlvghSfZ

posted at 08:49:58

@801 閻魔様に舌抜かれるよ

posted at 08:22:44

RT @naochapa: 劇団ぼるぼっちょ 番外公演 おどるぼっちょ 「昨日の国のネリー」 公演日 7月9日〜16日 会場 ザ☆キッチンNAKANO 料金 3500円 チケット予約はこちら 碓井菜央 専用フォーム ↓ quartet-online.net/ticket/odorubo… そろそろキャスト紹介始めたいと思います。面白い面々揃ってます👍 本日もおつかれっちょでした pic.twitter.com/fF1p7BZhrS

posted at 08:19:56

『神と共に』見た後だとあんなことがあったらどうしようとか心配になる（←）

posted at 08:19:34

や、そんな見ないし。 pic.twitter.com/3Ws1DuxeVR

posted at 08:17:00

@801 🤣🤣🤣

posted at 08:12:36

RT @fashionpressnet: [明日から開催] キッコーマン“豆乳アイス”約1,000本を表参道で無料配布、人気ガチャの新作も設置する限定スポット - www.fashion-press.net/news/50359 pic.twitter.com/dELVLYHPjQ

posted at 07:50:01

今日アラジン見に行こうと思ったけど、夜時間指定で荷物の受け取りあるんだった💦

posted at 07:48:54

RT @allkpop: 2PM's Chansung to quietly enlist in the military www.allkpop.com/article/2019/0… pic.twitter.com/4lxGaUsLoZ

posted at 07:32:27

RT @korico1: 스타벅스では現金ではコーヒーが買えないとのこと。そこでカードにお金をチャージしたいのだが、입금해 주세요 でいいかと言う質問を受けました。 T-moneyと同様、충전해 주세요 でいいみたいです。今度行ったらぜひ使ってみてください♡ pic.twitter.com/gR4JMrMROM

posted at 07:26:28

@801 自分は真ん中あたりだから気にしたことがないのかもしれないけど、人の誕生日が早いとか遅いとか話題にしたこともない（笑）

posted at 06:45:19

RT @jiji_images: ６月１２日に２歳の誕生日を迎える上野動物園のジャイアントパンダ「シャンシャン」が、報道陣に公開されました。フルバージョン動画→bit.ly/2WnMI1y #シャンシャン #パンダ #ジャイアントパンダ pic.twitter.com/257NB4N6RF

posted at 05:30:59

@y5jJ1u00e77PwZC ありがとうございます。いろんな思い出の詰まった怒涛の半年間でしたね☺️

posted at 05:07:17

@ak_r_fuz 楽しみ😆

posted at 05:04:02